ホイットニー、1991年のスーパーボウル国歌斉唱秘話パート２。音楽監督リッキー・マイナーが語る、スタジオでのホイットニーの様子と、彼女の声に特別授けられた「民衆を繋ぐ力」とは。そしてイベント後に続いたスキャンダルについて。
タグ: 記事・インタビュー日本語訳
ホイットニー・ヒューストン、全てをオプラ・ウィンフリーに語る パート２ （2008年9月14日放映分 後半）
アメリカで最も有名なトーク番組の司会者、オプラ・ウィンフリーに「私のキャリアの中で最もパワフルなインタビュー」と言わしめたこのインタビュー。ホイットニーが自らのドラッグ依存について、結婚生活の問題をを語った2008年9月14日のインタビューの後半分。
ホイットニー・ヒューストン、全てをオプラ・ウィンフリーに語る パート１（9月14日放映分 前半）
オバマ大統領などの政治家や数多くのセレブをインタビューしてきたアメリカで最も有名なトーク番組の司会者、オプラ・ウィンフリー。 「私のキャリアの中で最もパワフルなインタビュー」と言わしめ、 2日間にわたり、ホイットニーが離婚、ドラッグ依存、苦悩の全てを語ったされる2008年の9月14日のインタビュー前半の日本語訳。
ダーレーン・ラブが語る、幼い頃のホイットニー
「バックコーラスの歌姫たち（Twenty Feet From Stardom)」にも出演、 フィル・スペクターとの作品で知られるベテラン・シンガー、ダーレーン・ラブ(Darlene Love)。ホイットニーの真のゴッドマザーである彼女が語る幼い頃のホイットニーについて。米ローリング・ストーン誌インタビュー日本語訳。
シンガー、ミキ・ハワードが語るホイットニーの若すぎた死の理由
スモーキーなボーカルで知られ、80年、90年代に「Come Share My Love」をはじめとする一連のヒットを飛ばしたR & Bシンガー、ミキ・ハワード。ホイットニーと親交のあった彼女が語る、ホイットニーの死を知った瞬間に着いて。ファン達の間で「もっともリアル」と賞されたインタビューの日本語訳。
「ホイットニー・本当の自分でいさせて」から学んだ8つのこと 米ローリング・ストーン誌
2017年8月25日発売のローリング・ストーン誌の記事「ドキュメンタリーCan I Be Me」から私達が学んだ8つのこと」日本語訳。ホイットニーの華やかな成功の裏にあった苦悩、薬物中毒との壮絶な闘い、そして知られざる素顔が様々な角度から検証されている良質のドキュメンタリー「ホイットニー: 私でいさせて」。当記事ではそのハイライトを紹介。
ホイットニー・ヒューストン「アメリカ国歌斉唱」世界が感動した絶唱秘話 第15回米スーパーボウル
1991年1月27日、アメリカの国民的イベント、第15回スーパーボウル。場所はフロリダのタンパ・スタジアム。ホイットニー・ヒューストンは「星条旗よ永遠なれ (The Star Spangled Banner)」のパフォーマンスで歴史に名を刻んだ。湾岸戦争が開始して10日目、アメリカが愛国心に目覚め、一億人が目撃した歴史的なパフォーマンスの誕生秘話。USA Today記事訳。
「ラン・トゥ・ユー」ホイットニーの絶唱バラード誕生秘話
世界中で大ヒットしたサウンドトラック、『ボディーガード』からの名バラード、「ラン・トゥ・ユー (Run To You)」。ソングライター二人の制作過程から、ホイットニーのボーカルがこの曲に息を吹き込むまでのプロセスが、この記事で詳細に綴られている。ソングライターを目指す方は必見の記事。
「シカゴの沢山の聖者達が祈ってくれたから」レア・インタビュー
2003年2月3日、ホイットニーと疎遠状態にあった父親、ジョン・ヒューストンが82歳で亡くなった。なんとその当日にシカゴのラジオ局によってオンエア（前もって録音された内容）された、ホイットニー・ヒューストンの超レア・インタビュー。